1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ESCUELA INFANTIL ADARSH
TINKI TOLI, DELHI

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
¿Cuál es el camino?
¿"Adarsh Baal Vidyalaya"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
El té cuesta sólo diez rupias, señor.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
Te pedí indicaciones para llegar a la escuela.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
Y te dije el precio del té.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
¿Té?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
Una taza.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
¿Vas a la escuela?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
Sí.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
Pero ahora mismo,
jija
se difunde en clase.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
Por eso la clase está cerrada.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
¿Jija?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
¿Qué tipo de enfermedad es?
¿Jija?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
No es una enfermedad.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-¿Conoces a Goldy?
-¿OMS?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
El MLA.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
El cuñado del novio de repente
apareció en la boda de su hija.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Entonces, para acomodar a su familia,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
dos aulas y un laboratorio
les han sido alquilados.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
y el cuñado
Está dormido en nuestra clase.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
¿Qué escuela es esa?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
Gire a la izquierda desde la cuneta,
y luego gire a la derecha.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
Tu destino y mi respuesta,
Ambos están al final de ese camino.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
¡Atrápalo!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
¡Luchar!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
¿Qué está pasando aquí?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-¡Es una salida!
-¡Ey! ¡Oye, basta!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
-Está claramente fuera.
-Basta. Deja de pelear. ¡Tranquilo!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
¡Tranquilo!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
¿Es esto una escuela o un ring de lucha libre?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
Ve, llama a tu director.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
¿Qué estás mirando?
¡Tráeme a tu director!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
¡Señor!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
Gyaneshwar Tripathi.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 no fuera, señor.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-¡Señor, está fuera!
-¡Estás fuera!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
¡Fue un no-ball!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
¡No fuera!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
Verás, el problema es...

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
Los niños de los barrios marginales
son muy buenos jugando a los bolos.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
Por eso necesitaban un
todoterreno en el orden.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
-Entonces me uní a ellos.
-Señor. Gyaneshwar,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
el gobierno te paga un salario

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
para que los niños puedan conseguir
buenos números en los exámenes de la junta.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
No en los marcadores.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
¿Por qué no lo harían?
¿Obtener buenas notas, señor?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
El lote de décimo grado este año.
Está lleno de genios.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
El año pasado, cuando
estaban en noveno grado,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
El 70% de los niños de este lote obtuvieron
90% de notas en el 80% de las materias.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
y k3
ji
señor voluntad
ser el líder del estado.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
¿ji?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
Kamal Kanth Kuttan.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
El es tan estudioso que tengo
añadir un "ji" con respeto.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
Veo.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
Señor, lo sé. Lo sé.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
Nuestra escuela no hizo un
buena primera impresión,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
pero la segunda impresion
Será perfecto.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
Gyaneshwar, ¿cuántos
veces necesito decirte

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
para retirar los químicos del laboratorio?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
Anoche, no sé cuál es mi
El padre bebió, pensando que era agua.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
¡Su orina ahora es violeta!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
el va al baño
y en su lugar tiene una titulación.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
Enviaré al profesor de química,
y él lo neutralizará.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
Quiero decir, él cambiará
pasa de morado a blanco.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
Cámbielo a blanco amarillento.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
Tú... cuñado, deberías concentrarte.
en el baile de la boda.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Nos encargaremos de las cosas aquí.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Bien. Tienes que bailar también.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
Sí, estoy practicando ese movimiento.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
-Está bien, vámonos, papá.
-Bueno.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
Hijo, no era morado.
Era violeta.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
Señor...

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
La tercera impresion
Será perfecto, señor.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
Sr. Gyaneshwar,
la dirección educativa

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Sólo puedo ayudar con las instalaciones.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
Es su responsabilidad utilizar
ellos adecuadamente.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
Pediste un maestro y
dos pizarras.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
El resto depende de ti.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
El gobierno te está dando
todo lo que necesitas.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
Envié una solicitud, señor, pero...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
era para una pizarra
y dos profesores. Matemáticas y Física.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
Ella puede enseñar eso.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
Sí, ella puede enseñarlo.
Puedes, ¿verdad?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
La Sra. Kanchan también es una todoterreno.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
¡Oh!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
Señor, soy profesor de matemáticas.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
¿Cómo puedo enseñar Física?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
Las matemáticas y la física son como primas.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
Uno lee la receta
y los demás cocineros.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
Solo pon la olla en la estufa
puedes hacerlo.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
Ella puede hacerlo. Confía en mí.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
Vaya a la oficina del secretario y presente
sus documentos. Te veré allí.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
-Adelante, por favor.
-¿Señor?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
Señor, el equipo del laboratorio de química...

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
Sr. Gyaneshwar, envíeme un correo electrónico.
con una lista de todos estos problemas.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-Sí. Bueno.
-Está bien entonces.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
Ah, y…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
Sé que no podrás,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
pero quiero los detalles de Cambridge
para el viernes.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-Sí, señor.
-Asegúrate de enviarlo.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
Bueno.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
¿Qué, señor?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
¿Señor? ¡Señor, señor, señor!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
¿Qué detalles, señor?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
¿Puedes recordármelo rápidamente?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
No revisas tu correo electrónico, ¿verdad?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
No, lo hago...

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
El partido de anoche duró hasta
Se acabó el súper.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
Entonces me quedé sin mis 1,5 GB de datos.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
Sr. Gyaneshwar, el gobierno
ha introducido una nueva política

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
alentar loable
HM como tú.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
Veo.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
Este año, los diez de Delhi
escuelas gubernamentales

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
con el décimo grado más alto
Resultados del tablero…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
Está bien.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
Los directores de esas escuelas
Será enviado a Cambridge para recibir formación.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
Cambridge.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
¿Cambridge en Inglaterra?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Quieres decir que iremos a
¿Un país extranjero, señor?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
solo los directores
de las diez mejores escuelas.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
Sí, quieres decir, lo haremos
ir a un país extranjero?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
Sr. Gyaneshwar, lo entiendo.

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
que tu lote de décimo grado es
un lote histórico para esta escuela.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-Sin duda, señor.
-Pero ya lo sabes

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
que orgullosos estamos de
las escuelas públicas de Delhi.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
Ahora, para vencer a otras 2.500 escuelas,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
Tus hijos no necesitan maestros.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
Necesitan a Dios mismo.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
Sí, eso es…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
¿Hijo? Por favor ven.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
Señor.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
Dígale señor lo que decimos en el
inicio de la asamblea del lunes.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"Un maestro es Brahma, el creador.
Un maestro es Vishnu, el preservador.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
Un maestro es Maheshwara,
el destructor de la ignorancia.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Un maestro es verdaderamente
el Supremo Absoluto.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
Saludos a ese venerado Maestro."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
Señor, esto es...

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
nuestro futuro State Topper.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
Kamal Kanth Kuttan, señor.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
Por eso añadimos "ji" con respeto.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-Ji.
-¡Exactamente!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
Aquí.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
Dulces elaborados con sésamo.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
Ayudarán a reducir el dolor.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
Bansi, hija mía,
la única razón por la que vengo aquí

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
es proporcionar un sistema de apoyo
para niños como tú.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
Dime, ¿qué pasó?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
Señor, durante la pausa del almuerzo,
Palak dijo:

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"Tú serás la bandera hoy".

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
Antes de que pudiera entender,
ella me colgó del poste.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
Y luego me dio una fuerte bofetada.
y empezó a gritar,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
"¡Ven a ondear la bandera por 20 rupias!
¡Ven a ondear la bandera por 20 rupias!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
La mitad de la escuela saludó
La bandera hoy, señor.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
¿Tienes algo que decir?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
Señor consejero, sé que quiere
para protegerme de mis acciones,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
y…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Estoy de acuerdo con tu decisión.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
Siéntate, Palak.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
ya te han pateado
de cuatro escuelas privadas.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
¿Por qué tienes que girar?
¿Todo en una rebelión de libro de texto?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
¡Porque no quiero estudiar! como
¿Cuántas veces más necesitas escucharlo?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-Entonces ¿qué quieres hacer?
-¡Algo más!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
Podría convertirme en un influencer
unirse a un reality show,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
o abrir una tienda
y ganar algo de dinero.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
La educación no se trata sólo de ganar dinero.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
También puedes ayudar a otras personas con esto.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-Tú puedes ayudar a la sociedad--
-¡¿Me estás diciendo eso?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Ni siquiera puedes ayudar a tu propia hija.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
Quieres ayudar a toda la sociedad.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
Señor…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
¿Es ella tu hija?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
Señor, debería tener esto.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Para ayudar a reducir el dolor.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
¿Señor?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
Ah, señora Sharma.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
no tienes que esconderte
detrás de un velo en la escuela.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
yo soy el director,
no es tu familiar.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
¿Qué es esto?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Señor, sólo queríamos su
firme en esta solicitud de licencia.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Shiney señor, ¿no tomó
dos bajas por enfermedad la semana pasada?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
En absoluto, señor.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
No es un SL, solo tomé un PL.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
Ahora solo estoy tomando
cuatro EL y tres CL.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
Entonces, ¿qué es esta PPL por un día?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
Por favor, déjeme, señor.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
¿Y qué hay de ti?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
Señor, es el cumpleaños de mi suegra.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
Señor, si no anoto su cumpleaños
vlog nuevamente este año,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
ella estará muy enojada.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
Ambos enseñan en décimo grado.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
Estoy pensando en dar clases extra,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
pero estás pensando en
tomando vacaciones adicionales?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-Señor--
-No, no, no.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
quiero buenos resultados
en los tableros.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
De lo contrario, no estaremos
capaz de ir a Cambridge.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
¿Qué?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
Señor, ¿Cambridge?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
Oxford, Cambridge…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
Nuestros hijos.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
¿No irán allí?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
Sólo los niños de escuelas privadas pueden
ir allí?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-No.
-¿No tenemos derecho?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
-Tenemos derecho.
-Sí, lo hacemos, señor.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
Iremos, señor. Pero señor

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
nuestra escuela ha tenido tal
bajo presupuesto que dice

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
próximamente fuera del
biblioteca durante los últimos diez años.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
¿Cómo obtendremos los fondos para
clases extras?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Por eso nosotros
vivir en el agua,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
y yo soy amigos
con caimanes.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
Solo mira, si la oposición gana,

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
Los precios no subirán sólo un 10%.
Subirán más del 20%.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
Entonces, ¿qué tan caro será algo?
¿Eso cuesta 100 rupias, señor?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
Si los precios suben más del 20%,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
¿cuánto costará algo?
¿Eso cuesta 100 rupias, señor?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
MLA ORO
CUARTO GRADO FALLADO

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
Mucho.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
Costará mucho.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
Será muy, muy caro.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
Jai Hind.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
Entonces, como puedes ver, este es el
condición de los dirigentes de nuestro país.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
Goldy Randhawa del partido STD

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
Ni siquiera sabe matemáticas de cuarto grado.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
No deberíamos votar por
Estos tontos analfabetos.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
cambiemos el gobierno
en las próximas elecciones.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
Respetada señora Urmila.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
¿Qué es el diamante de Goldy?
ji
fiesta
haciendo en nuestra mina de carbón?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Simplemente cumpliendo con mi responsabilidad.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
De lo contrario, nunca lo haría
Mancha mis manos con carbón.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
Envía un poco de té.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
Sólo una taza.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
Sólo para mí.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
Deja el teléfono.
El teléfono fijo no funciona.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
Te volveré a llamar.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
dorado
ji
me dijo que tienes
pidió fondos adicionales.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
Realizar clases extras para el
estudiantes del décimo grado.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
Hice.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
Dime.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
No.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
¿No me lo dirás?
¿O tu respuesta es no?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
dorado
ji
no será
ayudándote con fondos.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
Sólo quería decir que no.
para poder ver tu cara.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Hasta luego.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
Espera, espera, Urmila.
ji.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
dorado
ji
me prometió que si
Dejamos que los invitados a la boda se queden aquí.

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
entonces él proporcionará
la escuela con fondos.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
dorado
ji
quería cumplir su promesa.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-Entonces, ¿qué pasó?
-Le dije que no lo hiciera.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
Mira, sólo porque
de nuestra enemistad personal,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
Por favor, no arruines el futuro de los niños.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
¿Qué niños?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
¿Qué futuro?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
¿Incluso revisas la asistencia?
de los niños de tu escuela?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
Échale un vistazo.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
Más de la mitad de los niños
en el décimo grado

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
han estado ausentes por
un mes ahora.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
Cuando no hay niños aquí,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
¿A quién le darás?
clases extra para?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
¡¿Los niños no vienen a la escuela?!

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
¡Los niños no vienen a la escuela!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
Asegúrate de hacer una entrada
aquí, a primera hora de la mañana.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-Bueno.
-El sistema guarda

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
el horario de entrada de los docentes.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
Guau.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Las cosas han mejorado mucho
en las escuelas públicas.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
Eso es cierto.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
Sukhiram presente.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
Señora Suhasini presente.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
Y el señor Sangwan también está presente.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-Buenos días, señor.
-Buen día.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
¡Oh, eres tú!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-¿No eres la nueva señora?
-Así es.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-¿Kanchan?
-Sí.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
He guardado una bonita propiedad para ti.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
¿Qué?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
Está en una ubicación privilegiada.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
¿Quieres reservarlo?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
Gracias, pero no estoy aquí para caminar.
el mismo camino que los demás profesores.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Encontraré mi propio camino.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
¿Puedes decirme el camino?
a la sala de profesores?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
Ey.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
El primer tiempo ni siquiera ha comenzado.
¿Quién te castigó?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
No tengas miedo.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
Dime su nombre.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
Meena.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
¿Meena?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
Sin duda.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
Hola.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
¿Todos?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
¡Buen día!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
Hola.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
Mi nombre es Kanchan.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
Hoy es mi primer día aquí.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
Necesitaba hablar con Meena señora.
¿Quién de ustedes es Meena señora?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
¿Meena señora?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
Sí, dímelo.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-¿Meena?
-Señor.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
Meena señor.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
Mi nombre es Hansraj.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
Los niños me llaman cariñosamente
el malvado "Kansraj".

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
Dime. ¿Qué querías?
para hablar?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
Señor, es...

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
¿castigaste a los niños?
¿Arrodillado frente al 8B?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
Dime el Sujeto, Objeto,
y Fuente de esta oración.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
¿Qué, señor?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
Pateaste el
niños fuera de clase.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
¿Puedes identificar el
¿Sujeto, objeto y fuente?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
Sujeto, Objeto…

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
Señor, usted es el sujeto,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
los niños son el objeto,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
¡y la clase es la Fuente!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
Entonces, ¿dónde entras tú?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
¿Qué?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
No. Señor, en realidad…

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
Según un estudio realizado
por la Junta de Educación,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
si en lugar de castigar a los niños,

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
intenta ser su amigo, señor...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
Lo entiendo.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
Puedes ser su amigo.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
Es hora de mi clase.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
Señor...

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
Hola… soy la profesora de Matemáticas.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
Hola.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
¿Qué ocurre?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
Nada. Vuelve a dormir.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
No deberíamos votar por
estos analfabetos--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
Maestros y padres.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
Son como dos ruedas.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
Y cuando estos
dos ruedas se juntan,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
hacen un…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
¡Silla de ruedas!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
cic--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
-Ciclo. ¿Ciclo?
-Ciclo.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
Un ciclo que se conoce como SMC.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
Comité de Dirección Escolar.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
Y este ciclo es lo que

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
Lleva a tus hijos a su destino.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
No, no compraré una bicicleta.
para Ravinder.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
El año pasado pedaleó.
Todo el camino hasta Noida.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-Señor…
-Pero el señor está sirviendo.
upma.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
¿Qué pasó?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
¿No estás sirviendo?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
Oye, siéntate.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Mira, el gobierno lo sabe.

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
¿Qué tan importantes les gustan a las SMC?
los nuestros son dirigir una escuela.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
Por eso en el
informe educativo de este año,

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
Han impreso la foto
de un SMC como el nuestro.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
Estoy seguro de que lo sabes
algunas de estas personas.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
Hola, Vardharajan? ¿No es esto…?

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
Así es. TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
Escuela Pública Tinki Toli.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
Director, profesores,
y al igual que tú...

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
Padres.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
-¿Por qué nos muestras esto?
-¿Qué es todo esto, señor?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
¿Cómo podrían imprimir su foto?
aunque estemos aquí?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
¿Por qué no lo harían, amigo mío?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
En los exámenes de la junta el año pasado,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
una docena de niños de TTPS
obtuvo 90% de calificaciones.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
Mientras repartimos dulces
¡Si el niño aprueba con el 40%!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
Entonces, ¿por qué no lo harían?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
No...

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
Si los estudiantes que aparecen
en el décimo foro de este año

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
puede crear un milagro, entonces...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
Puedo pedirles que impriman nuestra foto.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
Señor, nos aseguraremos
Los niños sólo miran sus libros.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-Sí, absolutamente.
-Pero no dejaremos que TTPS gane.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-Definitivamente. Definitivamente.
-Solo dinos,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
¿Qué necesitas mejorar?
¿Los resultados del décimo grado?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-Sí.
-Niños.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
No, por eso llamé
esta reunión del SMC.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
Te sorprenderá saber

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
que durante el último mes,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
muchos de nuestros estudiantes de décimo grado...
Tuyo, tuyo y tuyo.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
No he venido a la escuela.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
¿Por qué deberíamos sorprendernos, señor?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
Los niños no vienen a la escuela.
porque no los enviamos.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
¿Qué quieres decir? ¿Estás parando?
¿Que sus hijos vengan a la escuela?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Sí. Señor, Ravinder ha conseguido un trabajo.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
La cantidad de dinero que gano en
tres días vendiendo cosas de mi carrito,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
Ravinder gana tanto en
solo un día.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Entonces, ¿por qué necesita
para ir a la escuela?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Uppal
ji,
Lo siento, pero...

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
la educación no es importante
solo para que puedas ganar dinero.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
Señor, usted no puede entender nuestras vidas.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
Es el giro de cuatro ruedas.
que mantiene nuestra casa en marcha.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-Así es.
-¿Conduces un taxi?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
No, conduzco un rickshaw eléctrico.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
Pero mi hermano mayor cabalga
un monociclo en el circo.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Gastamos una rupia en la escuela.

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
para que nuestros hijos puedan
Gana dos rupias mañana.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
Hoy gana cuatro rupias.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
Entonces, ¿por qué gastar dinero en la escuela?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
Eso es cierto.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Señor, tomar una foto está bien.

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
pero no podemos hacerlos
dejar su trabajo. Lo siento.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
-Vamos, vamos.
-¿Quién quiere un aventón por 30 rupias?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
-Espera, al menos escucha.
-Vamos.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
-Ven, te dejaré.
-¿Qué?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-¿Puedo dejarte?
-No, pero escucha…

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-Señor, ¿puedo dejarlo?
-No, tengo una clase.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-Escucha, Uppal.
ji…
-Vamos, vámonos.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-Señor.
-Namasté.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
Señor, los padres se han negado.
¿Qué haremos ahora?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
¿Y ahora qué?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
El último hombre en pie necesita
para ganar el partido para nosotros.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-¡Buenos días señora!
-¡Buenos días señora!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
Buen día. Buen día. Hola.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
soy tu nuevo
Profesor de física, Kanchan.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
Entonces, comencemos. Hoy lo haremos
estar aprendiendo sobre la gravitación.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
Por favor abran sus libros.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
¿Por qué no se borra esto?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
Señora, Sharma señora accidentalmente
Lo escribí con un marcador permanente.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
Entonces, ¿dónde escribo ahora?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
Al lado de la tráquea
o debajo del recto?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
Está bien
el conocimiento no conoce fronteras.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
¿Todos ustedes saben?

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
¿Cómo empezó la historia de la gravitación?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
Con esto. En 1666,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
cuando sir isaac newton

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
estaba durmiendo debajo de un árbol,
fue golpeado en la cabeza con un...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
¿Dónde está mi manzana?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
¿Alguno de ustedes me dirá?
¿Quién tomó mi manzana?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
¿Por favor?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
Eh, tú.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
Devuélveme mi manzana.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
No lo tengo, señora.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
Mira, es muy importante.
para mi presentación.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
No me hagas perder el tiempo. O sino…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
¿O me echarás de clase?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
No.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
No soy como los otros profesores.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
En mi clase,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
nadie te regañará,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
nadie te golpeará,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
y nadie lo hará
echarte de la clase.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
¿Nunca?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Nunca.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
¡Sentarse! ¡Niños!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
-Será muy caro.
-Según nuestra encuesta,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
Ni siquiera un perro votaría por
Goldy analfabeto.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

tendencia en todo NCR.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
Mira eso.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
El chico de seguridad nos contó todo, señor.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
Hay niños en la fábrica de bidi.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
Quieres decir, esos idiotas
¿Hacen rodar bidis a los niños?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
Tratemos con estos…

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
Señor, estoy seguro de que algunos de nuestros
Los estudiantes están trabajando en la fábrica.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
Todo esto podría ser un poco
traumatizante para ellos.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
¿Por qué no señor y yo vamos a buscar
¿Salieron primero?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
Traumatizante... podría
darles un trauma mental.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
Bueno.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Tienes diez minutos.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
Sí, señor.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
No puedes entrar.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
Somos de Adarsh Baal Vidyalaya,
y nuestros hijos están dentro.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
¡Ey!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
¿Señor Gyaneshwar?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-Así es.
-¡Ay, tío!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
-Saludos, señor.
-Hola.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-Ramnish, soy el fundador y director ejecutivo aquí.
-Ramnish…

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
Soy la "R" de RG en el nombre.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
He escuchado cosas muy buenas
Sobre su bateo, señor.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
Mis empleados siempre dicen

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
ese corte de pelo de "Tere Naam"
y tu corte cuadrado

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
se escribirá en el
páginas de la historia.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
No, eso es un poco...
¿dónde están los niños?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
Queríamos conocerlos.
Para hablar con ellos.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-Por supuesto señor, pase. Entre.
-Vamos.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
Señor, comencé hace dos años.

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
con una semilla de tabaco y
La inversión inicial de mi tío.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
¿Y hoy? De Delhi a Dubái,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
Bidi es sinónimo
con RG Bidi.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
Lo vendemos con orgullo, señor.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
Entonces, Ramnish, ¿por qué estás haciendo
¿Los niños hacen esto en lugar de los expertos en bidi?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
Señor, ¿sabe lo duro que es el
¿Hay competencia en el ecosistema bidi?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
Entonces, para reducir costos, hicimos un
Reducción de edad para nuestros empleados.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
No son empleados
¡son niños!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
Oye, están regañando al director ejecutivo.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
Ramnish
ji,
perdóname, pero
todo esto es ilegal.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
Lo que estás haciendo es
llamado trabajo infantil!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
¿Qué está diciendo, señor?
En absoluto.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
Todos estos niños tienen más de 14 años.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
Y, señor, si tuviéramos trabajo infantil,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
¿Tendríamos tantos nuevos?
¿Se unen cada semana?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-¿Lo entiendes?
-¿Palak?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
¡Oh! Hola papá.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
Me acabo de unir a ellos
Departamento de recursos humanos ayer.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-¿HORA?
-Manipulación y Rodado. Bidis.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
tu fuiste quien dijo
Siempre debemos ayudar a los demás.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
Entonces, estoy ayudando a ambos...
Fumadores y fabricantes de bidi.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-Buenos días, señor.
-Buenos días, señor.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
Buenos días, niña.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
Señor, cuando están
ganando buen dinero,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
entonces ¿por qué asumir el
carga de estudiar?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-Es tan simple.
-¡Callarse la boca!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
¡Cállate todo el mundo!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
Ahora todos los niños tienen que salir.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
Todos los niños.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
¿Dónde está el dueño de este lugar?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
¿Tú? Ven aquí.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-Gyaneshwar
¿ji?
-¿Sí?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
Te di mucho respeto,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-y tu--
-Vinieron durante el tiempo muerto estratégico.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
Esto no está bien, señor.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
Ahora seréis vosotros los que
que terminan en problemas.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
Ah, inspector
sahab?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
Tú, ven aquí.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
Lo siento señor, pero...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
ustedes dos necesitan
Ven conmigo a la comisaría.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
¡¿Necesitamos ir contigo?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
¿Él no?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
¿Por qué?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
¿La "G" en RG?
Ese es su tío.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
G de dorado
ji.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
Entonces F es igual a G.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 sobre R cuadrado.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
-Donde R es el...
-Señora, ¿R es?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-¿Qué?
-Señora, ¿R?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R es la distancia entre--
-¿No dije que sería un seis?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
¡Tú! ¡Sí, tú!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
Puedes elegir no estudiar.
si no quieres,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
pero déjame enseñar a otros.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
¡Suficiente! Ya terminé con esto
comportamiento descortés!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
Todos ustedes dejarán de perturbar el
clase ahora mismo! ¡Ahora mismo!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
¡Te atrapé!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
¿Este teléfono se pliega?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
No, señor.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
Puedo doblarlo.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
estoy parado justo
detrás de esta pared.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
No quiero escuchar ni una sola voz.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
Tu voz está bien.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
Siempre dice lo mismo.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"¿Por qué necesitas estudiar?
si ya estás ganando?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
¿Rezamos al
Diosa del aprendizaje, Saraswati,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
así la Diosa del Dinero, Laxmi,
puede bendecirnos?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
No sé cuando la gente lo hará
¿Cambiar su forma de pensar, señor?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
Los jóvenes de hoy pierden el rumbo
por sólo unas pocas rupias.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
Oye, estabas cortando
la cadena de emergencia en un tren.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
Señor Parmar, ¿puede al menos averiguarlo?

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
para cuando goldy
ji
empleado
llegara aqui?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
Ella está aquí.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
Urmila
¡ji!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
Estás en problemas y yo
¿No estoy allí para verlo?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
¿Cómo es eso posible?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
Espera un segundo.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
¿Qué?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
¡Oh! Este filtro de cárcel
realmente te conviene.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Urmila
ji…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
Sácanos de aquí.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
Y saca a los niños de tu fábrica.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
tu eres el unico
¿Quién puede convencer a Goldy?
ji.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
¿Pero por qué iba a convencerlo?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
Si crees en los canales de noticias,
Gawar Goldy perderá las elecciones.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
Ahora quieres que pare
¿Sus ganancias también?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
Siempre hemos ayudado a Goldy.
¡ji!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
Y seguiremos haciéndolo.
Le daremos lo que quiera.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-¿Vas a?
-Sí.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-A Goldy
¿ji?
-Así es.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
En el Día del Deporte del año pasado,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
se desató una pelea por los sacos
utilizado en la carrera de sacos.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
¡Entre los profesores, de hecho!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
¿Qué podrías
darle a goldy
¿ji?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
Urmila
¿ji?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
Tenemos lo que Goldy
ji
necesita desesperadamente.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
Votos.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-¿Tienes un marcador común y corriente?
-¿Qué?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
Un marcador ordinario.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Sí…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
Déjame.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
Señor...

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
Probablemente pienses
Soy un gran idiota.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
Sólo pensé que eras nuevo,
nada más.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
Sólo quiero ser un buen maestro, señor.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
No como los otros profesores.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
¿Por qué crees que otros profesores?
¿Y los buenos profesores no pueden ser los mismos?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
Sólo concéntrate en ser profesor.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
El bien se cuidará solo.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-¿Urmila?
-Sí.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
¿Estás seguro de que esto funcionará?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
Sí.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
Va a. Funcionará, Goldy.
ji.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Residentes de Tinki Toli,
mi lugar de nacimiento.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
En este sol abrasador,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
Tengo un motivo especial para llamar
Todos ustedes aquí bajo este sol abrasador.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
lo descubrí hoy

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
que algunos de los estudiantes aquí

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
están trabajando en una fábrica en su lugar
de estudiar en la escuela.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
Y esta siendo operado
por mi propio sobrino.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Tomé medidas de inmediato.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Cerré la fábrica,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
y di una orden para enviar
Todos los niños regresan a la escuela.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
Estoy seguro de que muchos de ustedes están pensando,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
¿Por qué me haría esto a mí mismo?

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
Al analfabeto Goldy no le importaba
menos sobre obtener una educación.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
¿Cómo podría un hombre sin educación

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
comprender el valor de obtener
una educación?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
Y quiero decirte

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
que solo un hombre sin educación

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
puede entender el
verdadero valor de una educación.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
Al igual que algunos de
mis pequeños amigos aquí,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
No disfrutaba estudiando.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Así que no pensé en conseguir
era necesaria una educación.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
Y hoy,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
puedes ver mi verdad

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
en todos los demás canales de noticias.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
Y hermanos y hermanas,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
se que cada uno
y cada uno de ustedes

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
quiere un futuro brillante para
tus hijos.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
No soy astrólogo,
pero puedo decirte que

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
solo hay una manera de tener
un futuro fuerte en este país.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
¡Una educación fuerte!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
Necesitas llorar aquí.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
Necesitas…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
llora aquí.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
Si no podemos dar
nuestros hijos una educación sólida,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
Los partidos de la oposición tienen razón.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
Goldy es analfabeta.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
¡Sí! Sí, soy analfabeto.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
No tengo educación.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
Pero lo juro por el suelo
de mi lugar de nacimiento,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
No dejaré que nuestros hijos
permanecer sin educación.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
¡Gawar Goldy!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
¡Viva!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
¡Viva Gawar Goldy!
¡Viva Gawar Goldy!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
¡Viva Gawar Goldy!
¡Viva Gawar Goldy!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
¡Viva Gawar Goldy!
¡Viva Gawar Goldy!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
No sé sobre los niños.
Esta educación ha asegurado mi futuro.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
Sí…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
¡Viva Gawar Goldy!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
Felicitaciones por
recibiendo clases extra.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
¡Viva Gawar Goldy!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-¿Señor?
-Sí, señora Kanchan. Entra.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
Entra.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
Oh, K3
ji.
¿Cómo estás?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
Por favor tome asiento.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
¿Lo que está mal?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
¿Molestaste a la señora con
¿Preguntas de nivel de doctorado?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
Señor, en realidad, estaba haciendo trampa.
en la prueba unitaria.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
Kuttan
ji
es un futuro
Topper del Estado, señora.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
Debe estar dejando que otros hagan trampa.
Fuera de él, genio travieso.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
No, señor. Mira esto.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Trajo tantas fichas.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
Incluso trajo fichas
para la ciencia moral.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
Ese ni siquiera es el examen de hoy.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
No, señora. el es el mejor
Estudiante de nuestro mejor lote.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
Si él no sabe nada,
luego todo el décimo lote...

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
Kuttan, hijo mío,
Eres un genio, ¿verdad?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
Señor, olvídese del genio.
No pudo pasar el cuarto grado.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
Kuttan, ¿qué es la distancia en el tiempo?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
Kuttan
¿ji?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
Raíz dos, señora.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
Raíz dos.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
¿Raíz dos?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
Kuttan
ji…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
¿Qué es la distancia en el tiempo? ¿Raíz dos?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-Señor…
-¿Es raíz dos?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-¡Veinte grados Fahrenheit!
-Señor, señor, señor.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-Señor, el zapato no.
-Bélgica.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
No, no, no. Es Premchand.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
¡Eso es literatura!